Next email will sent at 07 06 2026 10:09

விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்

விற்பனை விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்

www.MiN.com (இணையதளம்) க்கு வரவேற்கிறோம், இது அமெரிக்காவை அடிப்படையாகக் கொண்ட MiN NEW YORK (“நாங்கள்,” “எங்களுக்கு,” அல்லது “எங்கள்”) நிறுவனத்தால் இயக்கப்படுகிறது. இந்த விற்பனை விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் (“விதிமுறைகள்”) அமெரிக்காவிற்குள் தனிநபர்களாகவோ அல்லது வணிகங்களாகவோ, தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக மட்டுமே இறுதி நுகர்வோரால் இணையதளம் மூலம் செய்யப்படும் அனைத்து வாசனை திரவியங்கள் மற்றும் தயாரிப்புகளின் (“தயாரிப்புகள்”) கொள்முதல்களை நிர்வகிக்கின்றன. இணையதளத்தில் ஒரு ஆர்டரை வைப்பதன் மூலம், இந்த விதிமுறைகளுக்குக் கட்டுப்பட ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், இணையதளத்தைப் பயன்படுத்தவோ அல்லது தயாரிப்புகளை வாங்கவோ வேண்டாம்.

1. நிறுவனத் தகவல்

MiN NEW YORK ஒரு அமெரிக்க நிறுவனம். நாங்கள் வாசனை திரவியங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய தயாரிப்புகளை உருவாக்கி, வடிவமைத்து, விற்கிறோம். விசாரணைகள் அல்லது உதவிக்கு, [email protected] இல் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

2. பயன்பாட்டின் நோக்கம்

இந்த விதிமுறைகள் அமெரிக்காவில் உள்ள நுகர்வோருக்கு இணையதளத்தில் வழங்கப்படும் அனைத்து தயாரிப்புகளின் விற்பனைக்கும் பொருந்தும். இணையதளம் அஞ்சல் பெட்டிகள், இராணுவ தளங்கள் அல்லது பொது விநியோக முகவரிகளுக்கு அனுப்பப்படாது. சர்வதேச ஆர்டர்களுக்கு, எங்கள் தனி சர்வதேச இணையதளத்தைப் பார்வையிடவும். அனைத்து ஆர்டர்களும் இந்த விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டவை, நீங்கள் ஒரு ஆர்டரை வைப்பதன் மூலம் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். விலைகள் அமெரிக்க டாலர்களில் உள்ளன.

இந்த விதிமுறைகள் எந்த நேரத்திலும் புதுப்பிக்கப்படலாம், மேலும் உங்கள் ஆர்டரின் போது நடைமுறையில் உள்ள பதிப்பு பொருந்தும். இந்த விதிமுறைகள், எங்கள் தனி தனியுரிமைக் கொள்கை மற்றும் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளுடன் சேர்ந்து, உங்களுக்கும் MiN NEW YORK க்கும் இடையிலான முழு ஒப்பந்தத்தையும் உருவாக்குகின்றன.

3. தயாரிப்புத் தகவல்

இணையதளத்தில் தயாரிப்புத் தகவலின் (எ.கா., பெயர்கள், விளக்கங்கள், படங்கள் மற்றும் கலவைகள்) துல்லியத்தை உறுதிப்படுத்த நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம். இருப்பினும், அத்தியாவசியமற்ற பிழைகள் ஏற்படலாம். புகைப்படங்கள் மற்றும் மறுஉருவாக்கங்கள் தயாரிப்புகளை உண்மையாகப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் தொழில்நுட்ப வரம்புகள் காரணமாக சிறிய வேறுபாடுகள் இருக்கலாம்.

தயாரிப்புகள் இருப்புக்கு உட்பட்டவை. ஒரு ஆர்டர் செய்யப்பட்ட பிறகு ஒரு தயாரிப்பு கிடைக்கவில்லை என்றால், நாங்கள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அல்லது தொலைபேசி மூலம் உடனடியாகத் தெரிவிப்போம் மற்றும் கிடைக்காத தயாரிப்பு தொடர்பான எந்தவொரு கட்டணத்தையும் திருப்பிச் செலுத்துவோம்.

4. தயாரிப்புகளை ஆர்டர் செய்தல்

4.1 பொது

தயாரிப்புகள் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக மட்டுமே விற்கப்படுகின்றன. மறுவிற்பனை அல்லது வணிக நோக்கங்களுக்காக வாங்குவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் தொடர்புடைய எந்தவொரு இழப்புக்கும் நாங்கள் பொறுப்பல்ல. ஆர்டர் செய்ய, நீங்கள் குறைந்தது 18 வயது நிரம்பியவராக இருக்க வேண்டும், சட்டப்பூர்வ தகுதி பெற்றிருக்க வேண்டும், மேலும் இணையதளத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கட்டண முறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் (செக் அவுட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).

துல்லியமான மற்றும் புதுப்பித்த தகவல்களை வழங்குவதற்கு நீங்கள் பொறுப்பு. தவறான தகவல்களால் ஏற்படும் சிக்கல்களுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல. பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் நாங்கள் ஆர்டர்களை மறுக்கலாம்: (i) முந்தைய ஆர்டரில் இருந்து தீர்க்கப்படாத கட்டணத் தகராறு உங்களுக்கு இருந்தால், அல்லது (ii) ஆர்டர் இந்த விதிமுறைகளை மீறினால்.

4.2 ஆர்டர் செயல்முறை

படி 1: தயாரிப்புத் தேர்வு
தயாரிப்புகள், அளவுகள் மற்றும் விருப்பங்களைத் (எ.கா., அளவு அல்லது வடிவம்) தேர்ந்தெடுத்து, “கார்ட்டில் சேர்” என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அவற்றை உங்கள் கார்ட்டில் சேர்க்கவும்.

படி 2: கார்ட் சரிபார்ப்பு
உங்கள் கார்ட்டை மதிப்பாய்வு செய்து மாற்றியமைக்கவும் (சேர்க்கவும், அகற்றவும் அல்லது அளவுகளை சரிசெய்யவும்). விலைகள் மற்றும் இருப்பு காட்டப்படும் மற்றும் நீங்கள் செக் அவுட் செய்யும் வரை மாற்றத்திற்கு உட்பட்டது.

படி 3: ஆர்டர் சரிபார்ப்பு
“செக் அவுட்டுக்குச் செல்லவும்” என்பதைக் கிளிக் செய்து:

  • உங்களுக்கு ஒரு கணக்கு இருந்தால், உங்கள் நற்சான்றிதழ்களுடன் உள்நுழையவும்.
  • விருந்தினராக ஆர்டர் செய்தால், உங்கள் பெயர், மின்னஞ்சல், பில்லிங்/ஷிப்பிங் முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்ணை வழங்கவும்.
    உங்கள் டெலிவரி முகவரி, பில்லிங் முகவரி, ஷிப்பிங் முறை மற்றும் கட்டண முறையைச் சரிபார்க்கவும்.
    பொருந்தினால், பிரிவு 11 இன் படி ஒரு விளம்பரக் குறியீட்டை (எ.கா., பருவகால பவுன்ஸ்-பேக் சலுகைகள் அல்லது தள்ளுபடிகளுக்கு) உள்ளிடவும்.
    வரிகள் மற்றும் ஷிப்பிங் உட்பட மொத்த விலை காட்டப்படும். “கட்டணத்திற்குத் தொடரவும்” என்பதைக் கிளிக் செய்து, உங்கள் ஆர்டரை மதிப்பாய்வு செய்து, வழங்கப்பட்ட பெட்டியை சரிபார்ப்பதன் மூலம் இந்த விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு “ஆர்டரை முடிக்கவும்” என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.

படி 4: ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தல்
உங்கள் ஆர்டரைப் பெற்றதற்கான உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலைப் பெறுவீர்கள், அதில் ஆர்டர் விவரங்கள் மற்றும் ஏதேனும் சிக்கல்கள் (எ.கா., இருப்பு அல்லது கட்டணச் சிக்கல்கள்) அடங்கும். எந்தவொரு நிபந்தனைகளும் இல்லாமல் உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலைப் பெற்றவுடன் ஆர்டர் இறுதியானது.

படி 5: ஆர்டர் ஒப்புதல்
ஆர்டர் விவரங்கள் மற்றும் இந்த விதிமுறைகளை உறுதிப்படுத்தி, எந்தவொரு நிபந்தனைகளும் இல்லாமல் நாங்கள் ஒரு ஒப்புதல் மின்னஞ்சலை அனுப்பும்போது ஒரு பிணைப்பு விற்பனை ஒப்பந்தம் உருவாகிறது.

படி 6: அனுப்புதல் அறிவிப்பு
உங்கள் நியமிக்கப்பட்ட முகவரிக்கு தயாரிப்புகள் அனுப்பப்படும்போது நீங்கள் ஒரு மின்னஞ்சலைப் பெறுவீர்கள்.

5. விலை நிர்ணயம்

விலைகள் அமெரிக்க டாலர்களில், பொருந்தக்கூடிய விற்பனை வரி உட்பட, மற்றும் உங்கள் டெலிவரி முகவரியை உள்ளிடும்போது செக் அவுட்டில் காட்டப்படும். ஷிப்பிங் செலவுகள், ஏதேனும் இருந்தால், ஆர்டர் சரிபார்ப்பில் காட்டப்படும். விலைகள் மாற்றத்திற்கு உட்பட்டவை, ஆனால் உங்கள் ஆர்டரின் போது இருந்த விலை பொருந்தும்.

விலை நிர்ணயம் அல்லது விளக்கப் பிழையைக் கண்டறிந்தால், நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம் மற்றும் சரியான விலையில் தொடர அல்லது ஆர்டரை ரத்து செய்ய விருப்பத்தை வழங்குவோம். தவறான விலையில் தயாரிப்புகளை வழங்க நாங்கள் கடமைப்பட்டிருக்கவில்லை.

6. கட்டணம்

Visa, Mastercard, American Express, PayPal, Apple Pay மற்றும் செக் அவுட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பிற முறைகள் மூலம் கட்டணங்களை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். கட்டணத்தைச் சமர்ப்பிப்பதன் மூலம், வரிகள் மற்றும் ஷிப்பிங் உட்பட மொத்தத் தொகையை வசூலிக்க எங்களுக்கு அங்கீகாரம் அளிக்கிறீர்கள். சரிபார்ப்புக்குப் பிறகு உங்கள் அட்டை பற்று வைக்கப்படும். நிராகரிக்கப்பட்ட கட்டணங்களுடன் கூடிய ஆர்டர்கள் ரத்து செய்யப்படும். முழு கட்டணம் பெறும் வரை தயாரிப்புகளின் உரிமையை நாங்கள் தக்கவைத்துக்கொள்கிறோம்.

7. டெலிவரி

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஷிப்பிங் முறையைப் பயன்படுத்தி, செக் அவுட்டில் வழங்கப்பட்ட அமெரிக்க முகவரிக்கு தயாரிப்புகள் டெலிவரி செய்யப்படுகின்றன. டெலிவரி தகவலில் உள்ள பிழைகளுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல. டெலிவரி எங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கேரியரால் கையாளப்படுகிறது, மதிப்பிடப்பட்ட டெலிவரி நேரங்கள் செக் அவுட்டிலும் உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலிலும் வழங்கப்படுகின்றன. தாமதங்கள் ஏற்பட்டால், நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம் மற்றும் மாற்று வழிகளை முன்மொழிவோம்.

எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சூழ்நிலைகளால் (எ.கா., கேரியர் சிக்கல்கள், இயற்கை சீற்றங்கள் அல்லது வேலைநிறுத்தங்கள்) ஏற்படும் தாமதங்களுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல. கேரியரிடம் டெலிவரி செய்யப்பட்டவுடன் உரிமை மற்றும் இழப்பு ஆபத்து உங்களுக்கு மாற்றப்படும்.

8. வருமானங்கள் மற்றும் பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல்

தயாரிப்புகளைப் பெற்ற 30 நாட்களுக்குள் (அல்லது, ஒரு ஆர்டரில் பல தயாரிப்புகளுக்கு, கடைசி தயாரிப்பைப் பெற்ற 30 நாட்களுக்குள்) பயன்படுத்தப்படாத, திறக்கப்படாத மற்றும் அசல் பேக்கேஜிங்கில் இருந்தால் நீங்கள் திருப்பித் தரலாம்.

திரும்பப் பெறும் செயல்முறை:

  • உடல் கடைகளில் திரும்பப் பெறுதல் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
  • திரும்பப் பெறுதலைத் தொடங்க [email protected] ஐத் தொடர்பு கொண்டு வழங்கப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.
  • உங்கள் செலவில், பதிவு செய்யப்பட்ட டெலிவரி அல்லது கண்காணிக்கக்கூடிய முறையைப் பயன்படுத்தி அஞ்சல் அல்லது கூரியர் மூலம் தயாரிப்புகளைத் திருப்பி அனுப்பவும்.
  • தயாரிப்புகள் அனைத்து அசல் பேக்கேஜிங், பாகங்கள் மற்றும் டெலிவரி சீட்டுடன் சரியான, பயன்படுத்தப்படாத நிலையில் இருக்க வேண்டும். இலவச மாதிரிகள், பரிசு அட்டைகள் மற்றும் பரிசு மடக்குதல் சேவைகள் திரும்பப் பெற முடியாதவை.

எங்கள் நியமிக்கப்பட்ட திரும்பப் பெறும் முகவரியில் பெறப்படும் வரை திரும்பப் பெறப்பட்ட தயாரிப்புகளின் உரிமையை நாங்கள் ஏற்க மாட்டோம். ஆய்வு செய்யப்பட்ட பிறகு, பெற்ற 14 நாட்களுக்குள் அசல் கட்டண முறைக்கு பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல் வழங்கப்படும். ஷிப்பிங் செலவுகள் திரும்பப் பெற முடியாதவை. தனிப்பயனாக்கப்பட்ட, பயன்படுத்தப்பட்ட, சேதமடைந்த அல்லது சீல் அகற்றப்பட்ட தயாரிப்புகள் (சுகாதார காரணங்களுக்காக) மற்றும் “இறுதி விற்பனை” என்று குறிக்கப்பட்ட பொருட்கள் திரும்பப் பெறுதல் அல்லது பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதற்குத் தகுதியற்றவை.

9. விளம்பரச் சலுகைகள்

  • இலவச மாதிரிகள்: ஒவ்வொரு கொள்முதலும் 2 இலவச மாதிரிகளை உள்ளடக்கியது, இருப்புக்கு உட்பட்டது, செக் அவுட்டில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. மாதிரிகள் திரும்பப் பெற முடியாதவை மற்றும் மாற்ற முடியாதவை.
  • பரிசு அட்டைகள்: பரிசு அட்டைகள் திரும்பப் பெற முடியாதவை மற்றும் www.MiN.com இல் மட்டுமே மீட்டெடுக்க முடியும். சட்டத்தால் தேவைப்படும் இடங்களைத் தவிர பணமாக மீட்டெடுக்க முடியாது.
  • பரிசு மடக்குதல்: செக் அவுட்டில் ஒரு விருப்பமான சேவையாகக் கிடைக்கும், பொருந்தக்கூடிய கட்டணங்களுடன். திரும்பப் பெற முடியாதது.
  • பருவகால பவுன்ஸ்-பேக் சலுகைகள்: சலுகையின் போது வழங்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளுக்கு (எ.கா., தகுதி, மீட்பு காலங்கள்) உட்பட்டது.
  • விளம்பரக் குறியீடுகள்: குறியீடுகள் மாற்ற முடியாதவை, பண மதிப்பு இல்லை, மேலும் காலாவதி தேதிகள் அல்லது கட்டுப்பாடுகள் (எ.கா., முதல் ஆர்டர் மட்டும், குறைந்தபட்ச கொள்முதல்) இருக்கலாம். ஒரு ஆர்டருக்கு ஒரு குறியீடு மட்டுமே. தள்ளுபடிகள் பொருட்களுக்கு இடையில் விகிதாசாரமாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன; ஒரு குறியீட்டுடன் வாங்கப்பட்ட பொருட்களுக்கான பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல் தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட மதிப்பைப் பிரதிபலிக்கும். தவறான அல்லது காலாவதியான குறியீடுகளை மாற்ற முடியாது.

10. சட்டப்பூர்வ உத்தரவாதங்கள்

தயாரிப்புகள் அமெரிக்க சட்டத்தின் கீழ் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட உத்தரவாதத்தால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன, அவை டெலிவரி செய்யப்பட்ட ஒரு வருடத்திற்கு பொருள் மற்றும் வேலைப்பாடுகளில் குறைபாடுகள் இல்லாமல் இருப்பதை உறுதி செய்கின்றன. ஒரு தயாரிப்பு குறைபாடுடையதாக இருந்தால், எங்கள் விருப்பப்படி பழுதுபார்ப்பு, மாற்று அல்லது பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதலைக் கோர [email protected] ஐத் தொடர்பு கொள்ளவும். இந்த உத்தரவாதம் தவறான பயன்பாடு, முறையற்ற கையாளுதல் அல்லது சாதாரண தேய்மானம் மற்றும் கிழிப்பிலிருந்து ஏற்படும் சேதங்களை உள்ளடக்காது. பொருந்தக்கூடிய அமெரிக்க நுகர்வோர் பாதுகாப்பு சட்டங்களின் கீழ் உங்கள் உரிமைகள் பாதிக்கப்படாது.

11. அறிவுசார் சொத்து

இணையதளத்தில் உள்ள அனைத்து உள்ளடக்கங்களும் (எ.கா., உரை, படங்கள், லோகோக்கள், வடிவமைப்புகள் மற்றும் மூலக் குறியீடு) எங்களுக்குச் சொந்தமானது அல்லது உரிமம் பெற்றது மற்றும் அமெரிக்க மற்றும் சர்வதேச அறிவுசார் சொத்து சட்டங்களால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. எங்கள் முன் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி எந்தவொரு உள்ளடக்கத்தையும் பயன்படுத்தவோ, மறுஉருவாக்கம் செய்யவோ, விநியோகிக்கவோ அல்லது மாற்றியமைக்கவோ கூடாது. இந்த விதிமுறைகள் எங்கள் அறிவுசார் சொத்துரிமைகளுக்கு எந்த உரிமையையும் உங்களுக்கு வழங்கவில்லை.

12. தனிப்பட்ட தரவு

சேகரிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட தரவு உங்கள் ஆர்டரைச் செயல்படுத்தவும் உங்கள் கணக்கை நிர்வகிக்கவும் தேவையானவற்றுடன் மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, இது எங்கள் தனி தனியுரிமைக் கொள்கையில் www.MiN.com/privacy-policy-and-legal-statement/ இல் விரிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

13. பொறுப்பு வரம்பு

சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட முழு அளவிற்கு, பின்வருவனவற்றிற்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல: (i) எங்கள் மீறலால் ஏற்படாத இழப்புகள், (ii) வணிக இழப்புகள் (எ.கா., இலாப இழப்பு, வருவாய் அல்லது நற்பெயர்), அல்லது (iii) கொள்முதல் நேரத்தில் நியாயமான முறையில் கணிக்க முடியாத மறைமுக அல்லது விளைவு இழப்புகள். எங்கள் மொத்தப் பொறுப்பு தயாரிப்புகளுக்குச் செலுத்தப்பட்ட தொகைக்கு மட்டுமே. எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகளால் (எ.கா., வேலைநிறுத்தங்கள், இயற்கை சீற்றங்கள்) ஏற்படும் தாமதங்கள் அல்லது தோல்விகளுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல. அத்தகைய ஒரு நிகழ்வு 30 நாட்களுக்கு மேல் நீடித்தால், எந்தவொரு தரப்பினரும் பாதிக்கப்பட்ட ஆர்டர்களை ரத்து செய்யலாம், மேலும் நாங்கள் உடனடியாக கட்டணங்களைத் திருப்பிச் செலுத்துவோம். இது உங்கள் சட்டப்பூர்வ உரிமைகளைப் பாதிக்காது.

14. ஆளும் சட்டம் மற்றும் அதிகார வரம்பு

இந்த விதிமுறைகள் டெலாவேர் மாநிலத்தின் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன, சட்டங்களின் மோதல் கொள்கைகளைப் பொருட்படுத்தாமல். எந்தவொரு தகராறுகளும் டெலாவேரில் உள்ள மாநில அல்லது கூட்டாட்சி நீதிமன்றங்களில் மட்டுமே தீர்க்கப்படும். அவற்றின் அதிகார வரம்பிற்கு உட்படுத்த நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். இது கட்டாய அமெரிக்க நுகர்வோர் பாதுகாப்பு சட்டங்களின் கீழ் உங்கள் உரிமைகளைப் பாதிக்காது.

15. இதர

இந்த விதிமுறைகளில் ஏதேனும் ஒரு விதி செல்லாததாகக் கண்டறியப்பட்டால், மீதமுள்ள விதிகள் நடைமுறையில் இருக்கும். இந்த விதிமுறைகளை மீறியதற்காக இணையதளத்திற்கான உங்கள் அணுகலை நாங்கள் இடைநிறுத்தலாம் அல்லது நிறுத்தலாம். கேள்விகளுக்கு, [email protected] இல் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

www.MiN.com இல் ஒரு ஆர்டரை வைப்பதன் மூலம், இந்த விற்பனை விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை நீங்கள் படித்து, புரிந்துகொண்டு, ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

 

கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: ஜூலை 21, 2025