УМОВИ ТА ПОЛОЖЕННЯ

Умови та положення продажу

Ласкаво просимо на www.MiN.com («Сайт»), яким керує MiN NEW YORK, компанія зі США («ми», «нас» або «наша»). Ці Умови та положення продажу («Умови») регулюють усі покупки парфумів та продуктів («Продукти»), здійснені через Сайт кінцевими споживачами виключно для особистого використання, як фізичними особами, так і підприємствами, на території Сполучених Штатів. Розміщуючи замовлення на Сайті, Ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов. Якщо Ви не погоджуєтеся, будь ласка, не використовуйте Сайт і не купуйте Продукти.

1. Інформація про компанію

MiN NEW YORK — це американська компанія. Ми створюємо, розробляємо та продаємо парфуми та супутні продукти. Для запитів або допомоги зв’яжіться з нами за адресою [email protected].

2. Сфера застосування

Ці Умови застосовуються до всіх продажів Продуктів, запропонованих на Сайті споживачам, які перебувають у Сполучених Штатах. Сайт не здійснює доставку на поштові скриньки, військові бази або адреси до запитання. Для міжнародних замовлень, будь ласка, відвідайте наш окремий міжнародний сайт. Усі замовлення підпадають під дію цих Умов, які Ви приймаєте, розміщуючи замовлення. Ціни вказані в доларах США.

Ці Умови можуть бути оновлені в будь-який час, і версія, чинна на момент Вашого замовлення, є застосовною. Ці Умови разом із нашою окремою Політикою конфіденційності та Умовами використання становлять повну угоду між Вами та MiN NEW YORK.

3. Інформація про продукт

Ми прагнемо забезпечити точність інформації про Продукти (наприклад, назви, описи, зображення та склад) на Сайті. Однак можливі несуттєві помилки. Фотографії та зображення мають на меті достовірно представити Продукти, але можуть існувати незначні відмінності через технічні обмеження.

Продукти підлягають наявності. Якщо Продукт недоступний після розміщення замовлення, ми негайно повідомимо Вас електронною поштою або телефоном і повернемо будь-які платежі, пов’язані з недоступним Продуктом.

4. Замовлення продуктів

4.1 Загальні положення

Продукти продаються виключно для особистого використання. Покупка для перепродажу або комерційних цілей заборонена, і ми не несемо відповідальності за будь-які пов’язані з цим збитки. Для замовлення Вам має бути щонайменше 18 років, Ви повинні мати правоздатність і використовувати спосіб оплати, прийнятий на Сайті (зазначений при оформленні замовлення).

Ви несете відповідальність за надання точної та актуальної інформації. Ми не несемо відповідальності за проблеми, що виникають через неточну інформацію. Ми можемо відмовити у замовленні, якщо: (i) у Вас є невирішений спір щодо оплати з попереднього замовлення, або (ii) замовлення порушує ці Умови.

4.2 Процес замовлення

Крок 1: Вибір продукту
Виберіть Продукти, кількість та опції (наприклад, розмір або формат) і додайте їх до кошика, натиснувши «Додати до кошика».

Крок 2: Перевірка кошика
Перегляньте та змініть свій кошик (додайте, видаліть або скоригуйте кількість). Ціни та наявність відображаються і можуть змінюватися, доки Ви не перейдете до оформлення замовлення.

Крок 3: Підтвердження замовлення
Натисніть «Перейти до оформлення» та:

• Якщо у Вас є обліковий запис, увійдіть, використовуючи свої облікові дані.
• Якщо замовляєте як гість, надайте своє ім’я, електронну адресу, адресу виставлення рахунку/доставки та номер телефону.
  Підтвердіть адресу доставки, адресу виставлення рахунку, спосіб доставки та спосіб оплати.
  Якщо застосовно, введіть промокод (наприклад, для сезонних пропозицій або знижок) відповідно до Розділу 11.
  Відобразиться загальна ціна, включаючи податки та доставку. Натисніть «Продовжити до оплати», перегляньте своє замовлення та натисніть «Завершити замовлення» після прийняття цих Умов, поставивши позначку у відповідному полі.

Крок 4: Підтвердження замовлення
Ви отримаєте електронний лист із підтвердженням отримання Вашого замовлення, включаючи деталі замовлення та будь-які проблеми (наприклад, наявність або проблеми з оплатою). Замовлення є остаточним після отримання електронного листа з підтвердженням без застережень.

Крок 5: Прийняття замовлення
Обов’язковий договір купівлі-продажу укладається, коли ми надсилаємо електронний лист про прийняття без застережень, підтверджуючи деталі замовлення та ці Умови.

Крок 6: Повідомлення про відправлення
Ви отримаєте електронний лист, коли Продукти будуть відправлені на Вашу вказану адресу.

5. Ціноутворення

Ціни вказані в доларах США, включаючи відповідний податок з продажу, і відображаються при оформленні замовлення після введення Вашої адреси доставки. Витрати на доставку, якщо такі є, відображаються при підтвердженні замовлення. Ціни можуть змінюватися, але застосовується ціна на момент Вашого замовлення.

Якщо ми виявимо помилку в ціні або описі, ми повідомимо Вас і запропонуємо можливість продовжити за правильною ціною або скасувати замовлення. Ми не зобов’язані надавати Продукти за неправильною ціною.

6. Оплата

Ми приймаємо платежі через Visa, Mastercard, American Express, PayPal, Apple Pay та інші способи, зазначені при оформленні замовлення. Надаючи платіж, Ви уповноважуєте нас списати загальну суму, включаючи податки та доставку. З Вашої картки буде списано кошти після перевірки. Замовлення з відхиленими платежами будуть скасовані. Ми зберігаємо право власності на Продукти до отримання повної оплати.

7. Доставка

Продукти доставляються на адресу в США, вказану при оформленні замовлення, з використанням обраного способу доставки. Ми не несемо відповідальності за помилки в інформації про доставку. Доставка здійснюється нашим обраним перевізником, з орієнтовними термінами доставки, наданими при оформленні замовлення та в електронному листі з підтвердженням. У разі затримок ми повідомимо Вас і запропонуємо альтернативи.

Ми не несемо відповідальності за затримки через обставини поза нашим контролем (наприклад, проблеми з перевізником, стихійні лиха або страйки). Право власності та ризик втрати переходять до Вас після передачі перевізнику.

8. Повернення та відшкодування

Ви можете повернути Продукти протягом 30 днів з моменту отримання (або, для кількох Продуктів в одному замовленні, протягом 30 днів з моменту отримання останнього Продукту), якщо вони не використовувалися, не відкривалися та знаходяться в оригінальній упаковці.

Процес повернення:

• Повернення не приймаються у фізичних магазинах.
• Зв’яжіться з [email protected], щоб ініціювати повернення, та дотримуйтеся наданих інструкцій.
• Поверніть Продукти поштою або кур’єром за Ваш рахунок, використовуючи рекомендовану доставку або відстежуваний спосіб.
• Продукти повинні бути в ідеальному, невикористаному стані з усією оригінальною упаковкою, аксесуарами та накладною на доставку. Безкоштовні зразки, подарункові картки та послуги подарункового пакування не підлягають поверненню.

Ми не приймаємо право власності на повернені Продукти до їх отримання на нашу вказану адресу повернення. Відшкодування буде здійснено на оригінальний спосіб оплати протягом 14 днів з моменту отримання, після перевірки. Витрати на доставку не відшкодовуються. Персоналізовані, використані, пошкоджені або розпечатані Продукти (з гігієнічних причин) та товари, позначені як «остаточний розпродаж», не підлягають поверненню або відшкодуванню.

9. Рекламні пропозиції

• Безкоштовні зразки: Кожна покупка включає 2 безкоштовні зразки, залежно від наявності, які вибираються при оформленні замовлення. Зразки не підлягають поверненню та обміну.
• Подарункові картки: Подарункові картки не підлягають відшкодуванню та можуть бути використані лише на www.MiN.com. Вони не можуть бути обміняні на готівку, за винятком випадків, передбачених законом.
• Подарункове пакування: Доступне як додаткова послуга при оформленні замовлення, з відповідними зборами. Не підлягає відшкодуванню.
• Сезонні пропозиції: Підлягають конкретним умовам (наприклад, право на участь, періоди використання), наданим на момент пропозиції.
• Промокоди: Коди не підлягають передачі, не мають грошової вартості та можуть мати терміни дії або обмеження (наприклад, лише для першого замовлення, мінімальна покупка). Лише один код на замовлення. Знижки розподіляються пропорційно між товарами; відшкодування за товари, придбані з кодом, відображатиме знижену вартість. Недійсні або прострочені коди не можуть бути замінені.

10. Юридичні гарантії

Продукти покриваються обмеженою гарантією відповідно до законодавства США, що гарантує відсутність дефектів матеріалу та виготовлення протягом одного року з моменту доставки. Якщо Продукт є дефектним, зв’яжіться з [email protected], щоб запросити ремонт, заміну або відшкодування на наш розсуд. Ця гарантія не покриває пошкодження від неправильного використання, неналежного поводження або нормального зносу. Ваші права відповідно до чинного законодавства США про захист прав споживачів не порушуються.

11. Інтелектуальна власність

Весь вміст на Сайті (наприклад, текст, зображення, логотипи, дизайн та вихідний код) належить нам або ліцензований нами та захищений законами США та міжнародними законами про інтелектуальну власність. Ви не можете використовувати, відтворювати, розповсюджувати або змінювати будь-який вміст без нашої попередньої письмової згоди. Ці Умови не надають Вам жодних прав на нашу інтелектуальну власність.

12. Персональні дані

Зібрані персональні дані обмежуються тим, що необхідно для обробки Вашого замовлення та управління Вашим обліковим записом, як детально описано в нашій окремій Політиці конфіденційності на www.MiN.com/privacy-policy-and-legal-statement/.

13. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному законом, ми не несемо відповідальності за: (i) збитки, не спричинені нашим порушенням, (ii) комерційні збитки (наприклад, втрата прибутку, доходу або репутації), або (iii) непрямі або побічні збитки, які не були обґрунтовано передбачувані на момент покупки. Наша загальна відповідальність обмежується сумою, сплаченою за Продукти. Ми не несемо відповідальності за затримки або збої через події поза нашим контролем (наприклад, страйки, стихійні лиха). Якщо така подія триває понад 30 днів, будь-яка сторона може скасувати відповідні замовлення, і ми негайно повернемо платежі. Це не впливає на Ваші законні права.

14. Застосовне право та юрисдикція

Ці Умови регулюються законами штату Делавер, без урахування принципів колізійного права. Будь-які спори вирішуватимуться виключно в державних або федеральних судах Делаверу. Ви погоджуєтеся підкоритися їхній юрисдикції. Це не впливає на Ваші права відповідно до обов’язкового законодавства США про захист прав споживачів.

15. Різне

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним, решта положень залишаються чинними. Ми можемо призупинити або припинити Ваш доступ до Сайту за порушення цих Умов. З питаннями звертайтеся до нас за адресою [email protected].

Розміщуючи замовлення на www.MiN.com, Ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся з цими Умовами та положеннями продажу.

Останнє оновлення: 21 липня 2025 року